6月12日,赤峰市翁牛特旗人民法院刑事审判庭迎来一场特殊的庭审,涉案被告人石某系聋哑人,因涉嫌犯故意伤害罪被提起公诉。

为最大限度保障被告人行使辩护等诉讼权利,消除诉讼障碍,保证庭审顺利进行,法庭依法为被告人石某专门聘请了赤峰市特殊教育学校的专业手语老师为本次庭审提供现场同步翻译。

庭审过程中,考虑到被告人石某的理解和认知能力,主审法官控制语速、放慢庭审节奏,手语翻译老师将公诉机关的指控内容、法官问话、辩护人的辩护意见等,通过手势、口型以及画图相结合的方式准确传达给被告人,同时也将被告人通过手语及肢体表达的想法和意见在庭审中予以充分表达,保障了被告人的诉讼权利,确保了庭审过程有条不紊的进行。

手语翻译老师的敬业态度和专业能力得到了控辩双方及合议庭的一致认可。被告人石某通过手语翻译老师表达了对犯罪事实的认可,对犯罪行为的懊悔,并表示要认真改造,做一个对社会有用的人。

每一起刑事案件的审判都事关人民群众的切身利益, 聋哑人虽为弱势群体,在生理上存在部分缺陷,值得同情,但聋哑人不属于无责任能力的人,并未丧失辨别和控制自己行为的能力,如果触犯法律,同样要依法追究其刑事责任。法院为聋哑人聘请手语翻译,在保证聋哑人诉讼权利的同时,也确保了审判结果客观公正,体现了司法对人权的尊重和保障。

翁旗法院刑事审判庭将继续保持奋斗姿态,以更专业的审判,高效推进刑事审判工作取得新成效,为维护社会稳定和谐安宁添砖加瓦。